05 janvier 2007

Ceci n'est pas un blog !

Vous vous souvenez sans doute de la terrible vague de francisation des termes liés à l'informatique : ne dites pas e-mail mais courriel, ne dites pas spyware mais espiogiciel, dites pourriel plutôt que spam ou encore partagiciel plutôt que shareware.
Et alors que vous pensiez lire cet article sur le blog alex's tools, vous faîtes une grosse erreur linguistique. En effet, la Commission générale de terminologie et de néologie (organisme administratif français) à officialisé la traduction francophone du mot blog et décidé de lui préférer "Bloc-notes".
C'est par une publication au Journal Officiel (l'équivalent français du moniteur belge) que nos chères pages web rejoignent le vulgaire éditeur de texte de windows puisqu'ils vont dorénavant partager le même non !
Rassurons-nous tout de même, le ridicule ne tue toujours pas...

Alextools est devenu Alextools.BE Surfez vite sur www.alextools.be